Olympus WS-813 Manual do Utilizador Página 1

AUSFÜHRLICHEBEDIENUNGSANLEITUNGDIGITAL VOICEREKORDERVielen Dank für das Vertrauen in die Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice

101*7864(w12)-q=53$^&%90!@#DEBezeichnung der Teile Bezeichnung der Teile 1 Eingebautes Stereomikrofon (L) 2 Eingebautes Stereomikrofon (R)

11112 34756890!DEBezeichnung der Teile412 3412 3Bezeichnung der Teile Display (LCD-Anzeige) 4 [ Rekorder ]-Modusanzeige: Ordnerlistenanzeige 1

121412 312 35469078DEBezeichnung der Teile12 34Bezeichnung der Teile 1 Aufnahme-Medien-Anzeige [ l ]: Eingebauter Speicher [ m ]: microSD-Karte

131DEBezeichnung der TeileBezeichnung der Teile43561 2 Symbolanzeige (Für alle Modi) [ Ø ]: Lautsprecher Stummschaltung []: Sprachwiedergabe *1 [

141DEStromversorgung 2 Legen Sie die Batterien so ein, dass die Polarität mit den Markierungen = und - übereinstimmt. 3 Schließen Sie

151DEStromversorgungStromversorgung Batterieanzeige • Erscheint [ ] auf dem Display, so tauschen Sie die Batterien baldmöglichst aus. Sobald die Ba

161DEStromversorgungStromversorgung Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB Sie können die Akkus über einen USB-Anschluss von einem Computer

171DEStromversorgungStromversorgung Schließen Sie den USB-Netzadapter (optional) zum Aufladen an Durch Verbinden mit dem USB- Netzteil (A514) (option

181DEStromversorgungStromversorgung Hinweise • Mit diesem Rekorder können die Akkus ungeachtet ihres Ladezustands wieder vollständig aufgeladen we

191DEStromversorgungStromversorgung Ein-/Ausschalten des Rekorders Wird der Rekorder nicht benutzt, so ist die Stromversorgung auszuschalten, um di

2DE Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte unseren Kunde

201DETastensperre [HOLD] Wenn Sie den Rekorder in den HOLD-Modus schalten, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre aktivi

211DEEinstellung von Uhrzeit und Datum Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme die entsprechenden Zeitdaten mit jeder Datei

221DEEinstellung von Uhrzeit und DatumEinstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] Ändern von Uhrzeit und Datum 5 Drücken Sie die ` OK

231DEEinsetzen und Entnehmen der microSD-Karte Das in der Bedienungsanleitung gezeigte „microSD“ bezieht sich sowohl auf microSD als auch auf microSDH

241DEEinsetzen und Entnehmen der microSD-KarteEinsetzen und Entnehmen der microSD-Karte Hinweise • Es ist möglich, auf den eingebauter Speicher al

251DE[Hauptmenü] Anzeigebetrieb [ Hauptmenü ] Anzeigebetrieb 1 Drücken Sie wiederholt auf die LIST -Taste, um die [ Hauptmenü ] Anzeige einz

261HauptmenüOrdner AOrdner BOrdner COrdner D001002003004200Ordner DateiRekorderRadio OrdnerOrdner EDEHinweise zu den Ordnern Hinweise zu den Ordnern

271Artist 01Artist 02Artist 03001002003004200OrdnerDateiAlbum 01HauptmenüMusikAlbum 02Album 03DEHinweise zu den OrdnernHinweise zu den Ordnern Informa

281DEWählen von Ordnern und Dateien Ändern Sie die Ordner bei angehaltenem Betrieb des Rekorders oder während der Wiedergabe. Weitere Informationen zu

229dbacaefDEAufnahme Über das Aufnehmen Hinweise • Um sicherzustellen, dass Sie den Anfang der Aufnahme nicht verlieren, vergewissern Sie sich,

3123456EinführungSic her hei tsh inwe ise ... 41 AllgemeinesHau ptmerk mal e ...

230DEAufnahmeAufnahme • [ Ordner voll ] erscheint, wenn die Aufnahme nicht weiter ausgeführt werden kann. Wählen Sie einen anderen Ordner oder lös

231DEAufnahmeAufnahme • [ • ] erscheint im Display. • Die Aufnahme stoppt und die gerade aufgenommene Datei wird abgespielt. Für WS-813: • Wen

232DEAufnahmeAufnahme Änderung der Aufnahmesituation [ Aufnahmesit. ] Sie können ganz einfach die Aufnahmeeinstellungen ändern, indem Sie die Situati

233DEAufnahmeAufnahme Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingungen Der Rekorder steht werkseitig auf dem [ WMA 128 kbps ]-Modus, so dass so

234DEAufnahmeAufnahme Aufnahmen mit einem externen Mikrofon oder einem anderen Gerät Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlosse

235DEAufnahmeAufnahme Hinweis Für WS-813: • Wenn Sie trotz Einstellung des Aufnahmepegels keine klare Aufnahme bekommen können ( ☞ S.56), kann

363decabDEWiedergabe Wiedergabe a Aufnahme-Medien-Anzeige, Name der Datei, Ordneranzeige b Vergangene Wiedergabezeit c Balkenanzeige Wieder

373DEWiedergabeWiedergabe Wiedergabe-Einstellungen Sprachwiederg. [ Voice Playback ] *1 *3( ☞ S.61) Lediglich die Sprachanteile der aufgenom

383DEWiedergabeWiedergabe Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 9 -Taste. • [ ß ] erscheint im Display. • We

393DEWiedergabeWiedergabe Musikdateien Wenn der Rekorder übertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann, stellen Sie sicher, dass sich Abtastfrequen

4DE Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem In

403DEWiedergabeWiedergabecab 1 Drücken Sie wiederholt auf die LIST -Taste, um die [ Hauptmenü ] Anzeige einzustellen. 2 Drücken Sie die

413aDEWiedergabeWiedergabe Wiedergabeklang ändern Sie können Wiedergabegeschwindigkeit und Klang* ändern. Eine Änderung der Wiedergabegeschwindigk

423DEWiedergabeWiedergabe 1 Drücken Sie im Aufnahme- oder Wiedergabemodus des Rekorders auf die SCENE/INDEX -Taste. • Daraufhin erscheint eine

433DEWiedergabeWiedergabe 1 Wählen Sie eine Datei, bei der Sie eine Passage wiederholt wiedergeben möchten, und starten Sie die Wiedergabe. 2

443DEWiedergabeWiedergabe Annullieren der Passagenwiederholung Durch Drücken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben. a Drück

453DELöschfunktionen Löschfunktionen Löschen von Dateien Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen. Ebenso können alle Titel eines Ordne

463DELöschfunktionenLöschfunktionen Hinweise • Sie können eine Datei nicht wiederherstellen, wenn sie einmal gelöscht wurde. Prüfen Sie sorgfältig

474DEVerwendung des FM-Radio Über FM-Radio (nur WS-813) Verwendung des FM-Radio Anschließen der Kopfhörer Die mitgelieferten Kopfhörer fungieren a

484DE Automatisch[Auto-preset]( ☞ S.49) Fügt den Voreinstellungen automatisch empfangbare Sender hinzu. Scanempfindl.[Scan Level]( ☞ S.67) Er

494DEFM-RadiomodusbetriebFM-Radiomodusbetrieb Radiosender automatisch voreinstellen [ Automatisch ] Radiosender automatisch voreinzustellen macht e

5DESicherheitshinweiseRundfunk-Sendemasten oder Übertragungsmasten kann eine Funktionsstörung des Rekorders auftreten. In einem solchen Fall schalten

504DEbaFM-RadiomodusbetriebFM-Radiomodusbetrieb Ändern des Empfangsmodus Sender mit schwachem Signal, die nicht mit der Auto-Speichern-Funktion gefun

514DEFM-RadiomodusbetriebFM-Radiomodusbetrieb Einen Radiosender hinzufügen Sie können bei den Voreinstellungen die Sender vom auto/manuellen Empfang

524DEdecabAufnahme vom FM-Radio • Wenn Sie FM-Radio aufnehmen, wird die Aufnahme automatisch im Ordner [ FM Radio ] im [ Rekorder ] Ordner gespeiche

535DEMenüeinstellungsmethode Menüeinstellungsmethode 1 Drücken Sie im Stoppmodus des Rekorders auf die MENU -Taste. • Das Menü erscheint im D

545DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode • Drücken der 0 -Taste ohne Halten der ` OK -Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und brin

555DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode + Dateimenü [ File Menu ] Sprache erk. [ Voice Detect ] Eigenschaft [ Property ]

565DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode , Aufnahmemenü [ Rec Menu ] Aufnahmepegel [ Rec Level ] Die Aufzeichnungsempfindlichkei

575DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode Zoom Mic Low Cut Filter Der Rekorder verfügt über eine Low Cut-Filterfunktion, damit die

585DEMenüeinstellungsmethodeabMenüeinstellungsmethode • Je höher der Wert, desto höher die Mikrofonempfindlichkeit. In der höchsten Einstellung genüg

595DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethodea Aufnahmesit. [ Rec Scene ] Bei der Einstellung der Aufzeichnung kann aus [ Vorlesung ], [

6DESicherheitshinweise f Vorsicht: • Den Rekorder niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung fest

605DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode 3 Einen Speicherort festlegen. • Sie können einen Speicherort aus [ Nutzersituat 1 ], [

615DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode Für WS-813, WS-812: Sie können ausschließlich die Sprachanteile einer aufgenommenen Audiodatei w

625DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode • Erreicht der Rekorder im [ Ordner ]-Modus das Ende der letzten Datei im Ordner, so blinkt zwe

635DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode [ Situat wählen ]: Wählen Sie eine Wiedergabesituation aus, die auf ihre Präfenzen zugeschnitte

645DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode . D i s p l a y To n m e n ü [ LCD/Sound Menu ] B e l e u c h t u n g [ B a c k l i

655aDEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode Sprache(Lang) [ Language(Lang) ] Sie können bei diesem Rekorder die Sprache für die Anzeigen

665DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode [ Equalizer ] *5 [ Aus ] [ Springinterv. ] [ Vorwärtssprung ] [ Dateisprung

675DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode  FM Menü [ FM Menu ] Aufnahmemodus [ Rec Mode ] Sie können den Aufnahmemodus ändern,

685DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode • Die Stimmenextrahierung ist abgeschlossen, wenn [ Spracherkennung fertig ] im Display ersc

695DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode 5 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um das Ziel zu wählen, zu der die Datei verschoben

7DESicherheitshinweise • Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanzünder eines Autos anschließen. • Falls Batterieflüssi

705DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode [ >Ordner. ]:Eine Datei aus dem eingebauten Speicher oder der microSD-Karte in einen anderen

715DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode Wenn Sie [ 1 Datei ] auswählen: 1 Drücken Sie die + - oder die − -Taste, um die Datei auszu

725DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode Dateien teilen [Datei teilen] Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten können g

735DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode Ändern der USB Klasse [ USB Einstell. ] Neben der Auswahl wie zwischen [ PC ] (Verbindung zum

745DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode Formatierung des Rekorders [ Formatieren ] 1 Wählen Sie [ Formatieren ] aus dem Menü in [

755DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode 6 Drücken Sie die + -Taste erneut, zur Wahl von [ Start ]. 4 Drücken Sie die + -T

765DEMenüeinstellungsmethodeMenüeinstellungsmethode • Die gelöschten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen. Wenn eine microSD-Karte in den Rekor

776DEPC Anforderungen Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC PC Anforderungen Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er für folgende Zwecke v

786DEPC AnforderungenPC Anforderungen Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Rekorder he

796DEAnschliessen des Rekorders an Ihren PC Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 1 Starten Sie den PC. 2 Schieben Sie den Hebel am USB-A

81DEHauptmerkmale Hauptmerkmale s Durch den integrierten UKW-Stereoempfänger können Sie den Rekorder (nur WS-813) auch als Radio nutzen ( ☞ S.47

806DEAnschliessen des Rekorders an Ihren PCAnschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC • Je nach verwendetem PC kann der La

816Ordner AOrdner BOrdner COrdner DOrdner EMUSICWS813 *1 RECORDERFLD_FM*2Ordner AOrdner BOrdner COrdner DOrdner EMUSICRECORDERFLD_FM*2WindowsWechsel-d

826DEVerwendung als externer Speicher eines PC Verwendung als externer Speicher eines PC Zusätzlich zur Nutzung als Voice Rekorder und Musikplayer ka

837DEVerzeichnis der Warnmeldungen Zusätzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [ Lad

847DEVerzeichnis der WarnmeldungenVerzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [ Speicher voll ] Kein freier Sp

857DEFehlersuche Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Keine Displayanzeige Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt. Über

867DEFehlersucheFehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Aufnahmepegel zu hoch Nur WS-813: Der Aufnahmepegel ist nicht eingest

877DEFehlersucheFehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Geräusche auf dem Aufnahmemonitor Akustische Rückkopplung. Wenn die ei

887DESonderzubehör (optional) Sonderzubehör (optional) s Stereo-Mikrofon: ME51S Das ME51S Stereomikrofon wird als Set inklusive einem Verlänger

897DETechnische Daten Technische Daten Allgemeine Punkte 4 Aufnahmeformat: Linear PCM * (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

91DEHauptmerkmaleHauptmerkmale s Er verfügt auch über eine Funktion für [ Sprachausgl. ], welche für die Teile mit geringer Lautstärke einer aufg

907DETechnische DatenTechnische Daten Übertragungsbereich 4 Im Aufnahmemodus (Mikrofonbuchse): Lineares PCM-Format 44,1 kHz/16 bit *1 40

917DETechnische DatenTechnische Daten Hilfe für die Lebensdauer der Batterien Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Im Aufnahme-Modus (Ei

927DETechnische Daten Technische Daten Hilfe für Aufnahmezeiten Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. Hinweise • Die mögliche Aufnahmezeit

937DETechnische Daten Technische Daten Änderungen von technischen Daten und Design vorbehalten. Maximale Aufnahmezeit pro Datei • Die Maximalkapaz

947DETechnische Hilfe und Support Die folgenden Kontaktinformationen sind für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS gedacht Audiorekordern u

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.comOL