Olympus XZ-1 Manual do Utilizador

BedienungsanleitungXZ-1DIGITALKAMERA● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer n

10DE 1 Blitz ...S. 37, 43, 48 2 Blitzschuh ...S. 80

11DEMonitorAnzeigen im AufnahmemodusAnzeigen im Aufnahmemodus1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0LNAFAFP01:02:0301:02:03h-2.0-2.0OFFOFFONONRCRC4:3AUTOISOAUTOI

12DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeigen im WiedergabemodusAnzeige Normal Anzeige DetailliertPRRGGBB’11/02/26’11/02/261/1001/100 F1.8F1.8+2.0+2.0 ISO40

13DEVorbereiten der KameraVorbereiten der KameraAnbringen des Trageriemens und des Objektivdeckels12345Für die zweite Öse wiederholen.● Ziehen Sie de

14DE Setzen Sie den Akku wie gezeigt mit dem B-Anschluss in Richtung der Akkuverriegelung ein. Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer

15DEWindowsWindows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XPEin „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.Windows Vista/Windows 7

16DE4 Installieren Sie die OLYMPUS Viewer 2 und die [ib] Computer-Software.Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation b

17DE2 Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2.Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.Klicken Sie auf das Sym

18DE Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung solange auf, bis die Ladekontroll

19DE3 Drücken Sie I, um die unter [J] eingegebene Einstellung zu speichern.JMT Zeit2011J/M/T..-- -- 㧦-- --XZurück4 Betätigen Sie FGHI auf die gleiche

2DESchritt 1Überprüfen des VerpackungsinhaltsSchritt 2Vorbereiten der Kamera„Vorbereiten der Kamera“ (S. 13)Schritt 3Aufnahme und Wiedergabe von Bilde

20DEAufnahme, Ansicht und Löschen von BildernAufnahme, Ansicht und Löschen von BildernAufnehmen mit den optimalen Einstellungen von Blendenwert und Ve

21DE4 Drücken Sie den Auslöser halb, um das Motiv scharfzustellen.Sobald das Motiv scharfgestellt ist, wird die Belichtung gespeichert (Verschlusszei

22DEVerwendung des ZoomsVerwenden Sie den Zoomregler, um den Ausschnitt zu wählen.Auszoomen (W) Einzoomen (T)1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0LNAFAFP01:02:

23DEUmschalten der Anzeige der Aufnahme-InformationenDie Informationsanzeige kann umgeschaltet werden, um sie der Aufnahmesituation anzupassen, z.B. u

24DEZur Wiedergabe von TonaufnahmenZur Wiedergabe von TonaufnahmenUm den mit einem Bild aufgenommenen Ton wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus und d

25DEOptionen während WiedergabepauseOptionen während WiedergabepauseIm Pausenzustand00:14/00:3400:14/00:34SpringenDrücken Sie F um das erste Bild anzu

26DEIndexanzeige und AusschnittsvergrößerungDie Indexanzeige ermöglicht es Ihnen, ein gewünschtes Bild rasch zu fi nden. Sie können Bilddetails mit der

27DEBetrachten einer BildserieNur das erste Bild jeder Bildserie, die mit den folgenden Funktionen aufgenommen wurde, wird angezeigt.[Sequenziell], [H

28DEVerwenden der verschiedenen AufnahmemodiVerwenden der verschiedenen AufnahmemodiUmschalten des AufnahmemodusUmschalten des Aufnahmemodus Der Aufna

29DE4 Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen.Um den Foto-Assistenten aus der Anzeige auszublenden, drücken Sie die m-Taste. YN+RAW wird a

3DEKameraeinstellungenVerwendung der Direkttasten Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen

30DEAuswahl von Blende und Belichtungszeit (M Manuelle Aufnahme)Im Modus M wählen Sie sowohl die Blende als auch die Verschlusszeit. Bei einer Verschl

31DEOptionAnwendungszwecka e-Portrait/B Porträt/F Landschaft/G Nachtaufnahme*1/M Nacht+Person/C Sport/N Innenaufnahme/R Selbstportrait/S Sonnenunterga

32DEAufnahme von UnterwasserbildernAufnahme von UnterwasserbildernWählen Sie [b Unterwasser-Weitw] oder [c Unterwasser-Makro]. Verwenden Sie bei der

33DE4 Wiederholen Sie Schritt 3, um eine dritte Aufnahme zu machen.Nach der dritten Aufnahme verarbeitet die Kamera die Bilder automatisch und das zu

34DEAufnahme von Bildern mit [PC]Aufnahme von Bildern mit [PC]1 Betätigen Sie FGHI, um die Panoramarichtung auszuwählen.2 Drücken Sie den Auslöser, u

35DEAufnahmemodus OptionEffektfi lter[ Pop Art\ Soft Fokus] Monochrom Film@ Lochkamera; Diorama: Dramatischer Effekt Unter [Effektfi lter] steht ein

36DE Die Standardeinstellung jeder Funktion wird mit gekennzeichnet.Wählen eines Fokusmodus/NahaufnahmenWählen Sie aus, wie die Kamera scharf stell

37DEWahl eines FokuszielsPositionieren Sie die AF-Markierung, um Motive scharfzustellen, die sich nicht in der Bildmitte befi nden.1 Drücken Sie H (P),

38DESerienaufnahme/Verwendung des SelbstauslösersDie Kamera nimmt Bilder auf, solange der Auslöser vollständig gedrückt bleibt. Der Selbstauslöser kan

39DEWahl der ISO-Empfi ndlichkeit1 Drücken Sie die A-Taste, um die Live-Kontrolle anzuzeigen und verwenden Sie FG zur Markierung der ISO-Empfi ndlichke

4DEEinstellradEinstellradF (Oben) /F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 38)G (Unten) /jY-Taste (Serienaufnahme/Selbstauslöser) (S. 38) /D-Taste (Löschen

40DEEinstellen einer natürlichen Bildfarbe (Weißabgleich)Für natürlichere Farben wählen Sie eine Weißabgleichoption, die zum Motiv passt.1 Drücken Si

41DEWahl des SeitenverhältnissesWählen Sie das Seitenverhältnis (Verhältnis von Breite zu Höhe) für neue Fotos. Wählen Sie zwischen [4:3] (Standard) [

42DEBildgröße und AufnahmeoptionenBildgröße und AufnahmeoptionenJPEG-Modi kombinieren Bildgröße (Y, X, und W) und Kompressionsverhältnis (F und N).Bil

43DEAnpassung der BlitzabgabeDie Blitzabgabe kann angepasst werden, wenn Sie der Meinung sind, das Motiv sei über- oder unterbelichtet, auch wenn die

44DEVerwendung des Graufi lters (ND)Verwenden Sie den eingebauten Graufi lter der Kamera, um die Lichtmenge zu verringern, die in die Kamera gelangt. So

45DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Menüs für AufnahmefunktionenMenüs für Aufnahmefunktionen Die Standa

46DEBildverarbeitungsoptionenBildverarbeitungsoptionenMarkieren Sie eine Option im Aufnahmemenü und drücken Sie I, um individuelle Einstellungen zu ve

47DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).WeißabgleichskorrekturWeißabgleichskorrekturDie Weißabgleichskorrekt

48DEBlitzeinstellungen [Blitz Einstellungen]Blitzeinstellungen [Blitz Einstellungen]z (Kameramenü) X Blitz EinstellungenUntermenü 2 Untermenü 3 Anwend

49DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Aufnehmen mit einer höheren Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung

5DEVerwendung der Live-KontrolleVerwendung der Live-KontrolleUm die Live-Kontrolle anzuzeigen, drücken Sie während der Aufnahme die A-Taste. Die Live-

50DEVerwendung des AF-Hilfslichts zum Verwendung des AF-Hilfslichts zum Fokussieren schwach beleuchteter Fokussieren schwach beleuchteter Motive [AF H

51DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Panoramaoptionen [Panorama]Panoramaoptionen [Panorama]z (Kameramenü)

52DEMenüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und DruckfunktionenDruckfunktionenAutomatische Wiedergabe von Bilder

53DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).[JPEG bearb.][JPEG bearb.]Wählen Sie aus den folgenden Optionen aus:

54DEAnpassen der Lebendigkeit [Sättigung]Anpassen der Lebendigkeit [Sättigung]1 Wählen Sie mit HI ein Bild aus und drücken Sie A.2 Betätigen Sie FG,

55DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Speichern von Druckeinstellungen Speichern von Druckeinstellungen ge

56DEBilder vor versehentlichem Löschen Bilder vor versehentlichem Löschen schützen [schützen [??]]q (Wiederg. Menü) X ? Schreibgeschützte Bilder könn

57DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Menüs für sonstige KameraeinstellungenMenüs für sonstige Kameraeinst

58DEAuswahl einer Methode zum Auswahl einer Methode zum Anschließen an andere Geräte Anschließen an andere Geräte [USB Verbindung][USB Verbindung]x (S

59DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Zurücksetzen der Dateinummer Zurücksetzen der Dateinummer [Dateiname

6DE1 Drücken Sie die m-Taste.Die Menüs werden angezeigt.Reset Foto ModusBildmodusWBXWEinstellung.Blitz EinstellungenBegrenzung festl.DigitalzoomBilds

60DEBetrachten von Bildern auf einem Fernseher [TV Out]Betrachten von Bildern auf einem Fernseher [TV Out]x (Setup Menü) X TV Out Verschiedene Länder

61DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Verwendung eines HDMI-Kabels1 Stellen Sie das Digitalsignalformat de

62DEVerwendung einer FernbedienungVerwendung einer Fernbedienung1 Wählen Sie [Ein] für [HDMI Einstell.] und schalten Sie die Kamera aus.2 Schließen Si

63DEFür Informationen zur Verwendung von Menüs siehe „Verwenden der Menüs“ (S. 6).Zwischen Heimat- und Reiseziel-Zeitzonen umschalten [Welt Zeit]Zwisc

64DEDruckenDruckenDirektes Ausdrucken (PictBridge*1)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Dru

65DEBeenden des DruckensBeenden des DruckensTrennen Sie das USB-Kabel von der Kamera und vom Drucker, während ein Bild auf dem Bildschirm angezeigt wi

66DE4 Betätigen Sie FG zur Wahl der Option [Randlos] oder [Bild./Seite], und drücken Sie dann die A-Taste.Untermenü 4 AnwendungszweckAus/Ein*1Das Bild

67DEErstellen eines Bildausschnitts [Erstellen eines Bildausschnitts [PP]]1 Betätigen Sie den Zoomschieber zur Festlegung der Größe des Zuschnittsrah

68DEDruckvorauswahl (DPOF*1)Die Druckvorauswahl dient dazu, die Anzahl der Ausdrucke sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme gemeinsam mit einem Bild auf

69DE4 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes, für das die Druckvorauswahl getroffen werden soll. Betätigen Sie anschließend FG zur Festlegung der Anzahl

7DEMenü-IndexMenüs für Aufnahmefunktionen ISO ... S. 39Bildmodus ... S. 39Weißabgleic

70DEZurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder1 Führen Sie Schritt 1 und 2 unter [<] (S. 68) aus.2 Markieren Sie mit FG [<]

71DEGebrauchstippsGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich übe

72DE*2 Die genaue Zeitdauer, die bis zur Rückstellung der Uhr verstreicht, richtet sich danach, wie lange der Akku vorher eingesetzt war.„Datum, Zeit

73DEFehlermeldung AbhilfemaßnahmeKein PapierDruckerstörungLegen Sie Papier in den Drucker ein.Keine TinteDruckerstörungSetzen Sie eine neue Tintenpatr

74DEMotive, die keine senkrechten Ausrichtungslinien aufweisen*1*1 Es kann auch nützlich sein, die Kamera bei der Wahl des Bildausschnitts im Hochform

75DEFarbtöne„Aufnehmen von Bildern mit originalgetreuen Farben“Aufnehmen von Bildern durch Wahl von Weißabgleich (S. 40, 46)In den meisten Aufnahmesit

76DEAnhangAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächenReinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl ecken

77DEDas mitgelieferte USB-Netzteil ist ausschließlich zum Gebrauch mit dieser Kamera vorgesehen. Andere Kameras können nicht mit diesem USB-Netzteil g

78DEVerwendung einer neuen KarteVerwendung einer neuen KarteKarten müssen vor dem ersten Gebrauch mit dieser Kamera oder nach Gebrauch mit anderen Kam

79DEAnzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Kontinuierliche

8DEMenüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen Benutzerdef. Einst. ... S. 57Formatieren/Karte format. ... S. 57Datensicher

80DEVerwendung eines elektronischen Suchers (separat erhältlich)Ein elektronischer Sucher (separat erhältlich: VF-2) kann zur Anzeige des Bildausschni

81DEDie Blitzsteuerung kann nur durchgeführt werden, wenn der Blitz manuell auf die ISO-Empfi ndlichkeit und die Blendenwerte, die in der Kamera gewähl

82DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

83DEScheinwerfer usw.) richten.Die Kamera niemals an Orten verwenden, die starker Staubeinwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind.Den Blitz be

84DEFalls Batteriefl üssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt, die Kleidung entfernen und die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser rei

85DEMonitorMonitorBei Gewalteinwirkung kann der Monitor beschädigt werden und/oder es kann im Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -ausfall

86DEFür Kunden in EuropaFür Kunden in EuropaDas „CE“ -Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundh

87DEFür Schäden, die auf Reparaturen, Umbau, Reinigung etc., die nicht von Olympus oder einer Olympus-Kundendienststelle vorgenommen wurden, zurückzuf

88DETECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp:Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild:Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Üb

89DELithium-Ionen-Akku (LI-50B)Lithium-Ionen-Akku (LI-50B)Produkttyp:Wiederaufl adbarer Lithium-Ionen-AkkuStandardspannung:Gleichspannung 3,6 VStandard

9DEBezeichnung der TeileBezeichnung der TeileKamera 1 Trageriemenöse ....S. 13 2 Buchsenabdeckung ...

VR352401