Olympus E-PL2 Manual do Utilizador Página 1

01/2011 · OEH · E0462661Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus-consumer.com/register und protieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen. Wir b

10DEGrundlagenNamen und Funktionen der TeileProgrammwählscheibeStellen Sie mit der Programmwählscheibe den Aufnahmemodus ein. Verwenden Sie nach der W

100DEInformationen11AdapterMit Adaptern kann die Kamera mit Objektiven verwendet werden, die nicht dem Micro-Four-Thirds-System-Standard entsprechen.n

101DEInformationen11KonverterKonverter Unterstützte Objektive Verwenden fürFisheye (FCON-P01) M.ZUIKO.14-42 mm II 120°-Fisheye-FotograeWeitwinkel (WC

102DEInformationen11SD-Speicherkarte/SDHC/SDXC-Speicherkarte(ib) Software zur Bildverwaltung/OLYMPUS ViewerFL-50RElektronenblitzgerätFL-36RElektronenb

103DEInformationen11MF-2 *2OM-Adapter 2ObjektiveMMF-2 *1Four Thirds-AdapterSucherVF-2Elektronischer SucherVF-1Optischer Sucher(Für 17mm 1:2.8 Pancake)

104DEInformationen11Verwendung des elektronischen Suchers (wird separat verkauft)Wenn Sie den elektronischen Sucher verwenden (wird separat verkauft:

105DEInformationen11Diagrammkurve (P-Modus)Im Programmautomatik-Modus P steuert die Kamera die Belichtung entsprechend einer programmierten Kombinatio

106DEInformationen11Im Aufnahmemodus einstellbare BlitzsteuermodiAuf-nahme- ModusMonitor-Funktions-anzeigeBlitzmodusBlitzabgabe-zeitpunktFaktoren für

107DEInformationen11BlitzbereichDer Blitzbereich kann wie nachstehend gezeigt berechnet werden.Blitzbereich (m) =GN (ISO 200) × ISO-Empndlichkeitsfak

108DEInformationen11Mit MYSET gespeicherte EinstellungenFunktionMYSET-RegistrierungFaBILDSTABI.ajY*aBLITZMODUSaBILDMODUSaKSTANDBILDaMOVIEaBILDFORMATaw

109DEInformationen11Speichermodus und Dateigröße/Anzahl der speicherbaren EinzelbilderDie Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Datei

11DENamen und Funktionen der TeileGrundlagenAuslöserR-TasteModus Fotos: AuslöserFilme: R-TastePDie Blende und die Verschlusszeit werden für die optima

110DEInformationen11Menüverzeichnis überprüfenK AufnahmemenüMenüanzeigerFunktion StandardgWKARTE EINR. ― 64, 93RÜCKSETZEN/MYSET ― 33BILDMODUSjNATURAL4

111DEInformationen11c BenutzermenüMenüanzeiger Funktion Standardgc RAF/MFAF-MODUSSTANDBILDS-AF78, 79MOVIEAF FELDBObj. Rücks. EINBULB FOKUS EINMF RICHT

112DEInformationen11Menüanzeiger Funktion StandardgcRUHE MODUS 1MIN818EINLAUTSTÄRKE 3USB MODUS AUTOVBELICHT/e/ISOEV-STUFEN 1/3EV81, 82MESSUNGeAEL MESS

113DEInformationen11Menüanzeiger Funktion StandardgbK UTILITYPIXEL KORR. —85BELICHTUNGS-JUSTAGEe±0J58 BATTERIELEVEL±0# Zubehöranschluss-MenüMenüanzeig

114DEInformationen11Technische DatenCameraProduktausführungProduktausführung Digitalkamera mit WechselobjektivsystemObjektiv M.Zuiko Digital, „Mico-Fo

115DEInformationen11Externer BlitzSynchronisation Mit Kameraverschlusszeit bis zu 1/180 Sek.Blitzsteuermodus TTL-AUTO (TTL-Vorblitzmodus)/AUTO/MANUELL

116DESICHERHEITSHINWEISE1212SICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (O

117DESICHERHEITSHINWEISE12Gefahr von schweren Verletzungen:Strangulierungs- und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen der Kamera.Versehentliches Ver

118DESICHERHEITSHINWEISE12Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, nehmen Sie unbedingt erst den Akku heraus.Diese Kamera arbeitet mit e

119DESICHERHEITSHINWEISE12funktionieren, erholt er sich bei normalen Temperaturen wieder.Das LCD, das für den Monitor verwendet wird, ist ein Präzisio

12DEGrundlagenGrundlegende Bedienschritte1 Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.Achten Sie darauf, dass Ihre Finger und der Trageriemen nich

120DESICHERHEITSHINWEISE12Falls ein Akku und/oder ein Ladegerät einer anderen Ausführung als Original-Olympus-Zubehör verwendet werden, kann es infolg

121DESICHERHEITSHINWEISE12werden kann. Diese Garantie gilt nur, wenn die Garantiekarte und ein Kaufnachweis bei einem von Olympus autorisierten Kunden

122DEStichwortverzeichnisSymboleW Aufnahmemenü 1 ...110X Aufnahmemenü 2 ...110q Wiedergabemenü .

123DEStichwortverzeichnisBGM ...62BILDDREHUNG ...62BILDFORMAT

124DEStichwortverzeichniso (Bildstabilisator) ...47ISO ...45, 81ISO BK

125DEStichwortverzeichnisRRANDSCH. KOMP. ...83RAUSCHMIND. ...82RAUSCHUNT. ...

126DEMEMO

127DEMEMO

13DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenDurchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges DurchdrückenDer Auslöser hat zwei Positionen. Das lei

14DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteEinzelbildwiedergabeDrücken Sie die q-Taste, um Ihr letztes Foto oder Ihren letzten Film anzuzeigen.q-TastePf

15DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenFilm-WiedergabeWählen Sie einen Film und drücken Sie Q, um das Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie [FILM-WI

16DEGrundlagenGrundlegende Bedienschritte1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.Es wird ein Menü mit Effektltern angezeigt. Wählen Sie einen Fi

17DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen Sie ein Motiv

18DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteFoto-Assistenten (LIVE INFO) stehen im iAUTO (A)-Modus zur Verfügung. Obwohl iAUTO ein vollautomatischer Modu

19DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.2 Drücken Sie zunächst Q, um den Foto-Assistent aufzurufen, wähle

2DEAuspacken des VerpackungsinhaltsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte

20DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteDie Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P, S, A, M, und n-Modus verwendet werden. Durch die

21DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.MenüsKj4:3ZURÜCKEINST.KARTE EINR.RÜCKSETZEN/MYSETBILDMO

22DEGrundlagenAufnahme250250 F5.6ISO400LN2ISIS4:3S-AFS-AFAELBKT HPFP+2.0+2.0+2.0+2.010231023P+7+701:02:0301:02:03-3-3jRR000RCwxyvutsrq1efghijd32 54 6

23DEGrundlagenWiedergabe2010.10.01 12:30x10x10[4032x3024,1/8]100-001515LN4:3a678931 4 502Vereinfachte Anzeigex10x10100-001515LNF5.6100±0.0ISO250NATURA

24DESchneller Funktionsindex AufnahmegAufnahme von Bildern mit automatischen EinstellungeniAUTO (A)10, 11Einfache Fotograe mit SpezialeffektenEffekt

25DESchneller Funktionsindex Bildrauschen reduzieren RAUSCHMIND. 82Bilder aufnehmen, bei denen weiße Anteile weiß und schwarze Anteile schwarz aussehe

26DEInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisGrundlagen 3Vorbereitungen für die Aufnahme ...3Laden und Einsetzen des

27DEInhaltsverzeichnisVorschau der Auswirkungen der Belichtungskorrektur oder des Weißabgleichs ...38Ändern der Helligkeit, Über-

28DEInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisBilder löschen ...64Ausgewählte Bilder löschen ...64Löschen aller Bilder ...

29DEInhaltsverzeichnisDrahtlose Blitzfotograe mit der Fernsteuerung ...89Zubehöranschluss-Menü-Optionen ...

3DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagen1 Auaden des Akkus.123NetzsteckdoseBCS-5 Ladegerät für LithiumionenakkuspRichtungsmarkierungBLS-5 Lithium

30DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen11Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen und Kontrollanzeigen verwendet werden, die

31DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Anzeigen von Informationen während der WiedergabeDie INFO-Taste kann zur Auswahl der Informat

32DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Andere Verwendungen der INFO-TasteSofort-WeißabgleichZum Anzeigen des Sofort-Weißabgleich-Dia

33DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Wiederherstellen der Werks- oder der BenutzereinstellungenDie Kameraeinstellungen können leic

34DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Auswahl eines Fokus-Modus (AF-Modus)Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.1

35DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)Wählen Sie, welche der 11 Autofokus-Felder für den Autofok

36DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Zoomrahmen-AF/zoom-AFSie können beim Anpassen der Schärfe einen Teil des Bildausschnitts verg

37DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AFWenn für die Gesichtsautomatik [ON (EIN)] gewählt

38DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)Drücken Sie auf die F-Taste (F) und verwenden Sie

39DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Messung der Motivhelligkeit (Messung)Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit messen

4DEGrundlagenVorbereitungen für die Aufnahme1 Einlegen der Karte.Stecken Sie die SD/SDHC/SDXC Karte hinein (die in dieser Anleitung „Karte“ genannt wi

40DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Farbanpassung (Weißabgleich)Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von

41DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Weißabgleich-KompensationSie können sowohl den im automatischen Weißabgleich ermittelten Mess

42DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Bearbeitungsmodus (Bildmodus)Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassung

43DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen13 Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option anzuzeigen.h i-a J KKONT

44DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)Wählen Sie für Fotos und Filme eine Bildqualität, die zu der

45DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Einstellen des BildformatsSie können das Seitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) än

46DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Serienaufnahme/Verwendung des SelbstauslösersDiese Kamera nimmt Fotos mit einer Geschwindigke

47DEGrundlagen der Fotograe/häug verwendete Funktionen1Kameraverwacklungen reduzieren (der Bildstabilisator)Sie können die Kameraverwacklungen reduz

48DEAndere Aufnahmeoptionen22„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der Helligk

49DEAndere Aufnahmeoptionen2Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für d

5DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagen1 Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den hinteren Objektivdeckel.12122 Schließen Sie ein W

50DEAndere Aufnahmeoptionen2Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kam

51DEAndere Aufnahmeoptionen2Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Bei der

52DEAndere Aufnahmeoptionen2PanoramabilderWenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum Zusammenfügen der Bilder z

53DEAndere Aufnahmeoptionen2Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen (Mehrfachbelichtung)Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem ein

54DEAndere Aufnahmeoptionen2Wird bei der Option [ÜBERLAGERN] ein RAW-Bild gewählt, wird für das im JPEG+RAW-Format aufgenommene Bild das JPEG-Bild ang

55DEAndere Aufnahmeoptionen2WB BKT (WB-Belichtungsreihe)Für eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem Weißabgleich (e

56DEBlitzaufnahmen33Der eingebaute Blitz kann manuell eingestellt werden wie erforderlich. Der integrierte Blitz kann zur Blitzfotograe unter einer V

57DEBlitzaufnahmen3Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet e

58DEFilme aufnehmen und ansehen44Verwenden Sie die R-Taste, um High Denition (HD)-Filme mit Ton aufzunehmen. Im Filmmodus können Sie zum Aufnehmen de

59DEFilme aufnehmen und ansehen4Ton-Optionen (Aufnehmen von Geräuschen mit Filmen)1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 20) und wählen Sie dann [FILM

6DEGrundlagenVorbereitungen für die Aufnahme1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet d

60DEWiedergabeoptionen55EinzelbildwiedergabeDrücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen.2010. 10.01 12:30[4032 x3024,1/8]100-0 02020LN2010. 10

61DEWiedergabeoptionen52010.10.01 12:3032010.10.01 12:30[4032x3024,1/8]100-002020LNEinzelbildwiedergabe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

62DEWiedergabeoptionen5DrehenWählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.1 Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q.2 Wählen Sie [BILDDREHUNG

63DEWiedergabeoptionen5Bearbeiten von FotosGespeicherte Bilder können bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert werden.1 Zeigen Sie das zu

64DEWiedergabeoptionen5Auswählen und Schützen von BildernSie können mehrere Bilder in der Indexanzeige auswählen. Wählen Sie in der Indexanzeige ein B

65DEWiedergabeoptionen5ÜberlagerungBis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein separates Bild gespeichert werden. Da

66DEWiedergabeoptionen5Wiedergabe auf einem FernsehgerätZur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera mitgelieferte AV-K

67DEWiedergabeoptionen51 Schließen Sie die Kamera mit dem HDMI-Minikabel an den Fernsehbildschirm an.2 Stellen Sie den Fernseher an und schalten Sie „

68DESenden und Empfangen von Bildern 66Die Option OLYMPUS PENPAL kann zum Laden von Bildern auf Bluetooth-Geräte oder andere an OLYMPUS PENPAL angesch

69DESenden und Empfangen von Bildern 6% TippsZum Ändern der Größe von zu übertragenden Bildern oder um auszuwählen, wie lange die Kamera nach einem Zi

7DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenDie Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert. Zusätzlich zur Datums- und Ze

70DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]77Windows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XPEin „Setup“-Dialogfeld wird ange

71DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]7OLYMPUS Viewer 2BetriebssystemWindows XP (Service Pack 2 oder neuer) /Windows Vista /Windows 7Processor Pentiu

72DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]7Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne OLYMPUS Viewer 2/[ib]Ihre Kamera unterstützt das USB Massenspeich

73DEDrucken von Bildern88Druckvorauswahl (DPOF*)Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie die zu druckenden Bil

74DEDrucken von Bildern8Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus der DruckauswahlSie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur

75DEDrucken von Bildern8# VorsichtRAW-Bilder und Filme können nicht gedruckt werden.Einfaches DruckenVerwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen,

76DEDrucken von Bildern8Wahl der auszudruckenden BilderWählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte Bilder können später ausgedruckt werden (Ein

77DEEinrichtung der Kamera99EinstellmenüDie grundlegenden Funktionen der Kamera können im Einstellmenü eingestellt werden.Weitere Informationen zum Ge

78DEAnpassen der Kameraeinstellungen1010BenutzermenüDie Benutzermenüs werden zum Anpassen der unten aufgelisteten Einstellungen verwendet.Anzeigen des

79DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggBULB FOKUS Normalerweise wird der Fokus während der Belichtung gespeichert, wenn manuelle Sc

8DEGrundlagenNamen und Funktionen der TeileKamera1234576b9a048fcdegh1 Programmwählscheibe ... S. 6, 102 Auslöser ...

80DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggdSPERRENWählen Sie [EIN], um das Einstellrad zu deaktivieren, bis die F-Taste gedrückt wird.

81DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggLV-ERWEIT. Falls [EIN] gewählt ist, wird der deutlichen Darstellung der Bilder Priorität ein

82DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggISO-AUTO Wählen Sie die Aufnahmemodi, in denen [AUTO] ISO-Empndlichkeit verfügbar ist.[P/A/

83DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggRANDSCH. KOMP. Wählen Sie [EIN], um die Peripheriebeleuchtung entsprechend des Objektivtypen

84DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggDATEINAME [AUTO]: Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer der vorhergehenden Karte bei

85DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Z MOVIE MENU c ZOption BeschreibunggnCREATIV VIDEO M.Wählen Sie einen Filmaufnahmemodus. Diese Option kann a

86DEAnpassen der Kameraeinstellungen10n G FUNKTION, I FUNKTION MENU c S [TASTEN FUNKTION] [GFUNKTION]/[IFUNKTION]Die folgenden Funktionen k

87DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Benutzen der Monitor-FunktionsanzeigeDer Begriff „Monitor-Funktionsanzeige“ bezieht sich auf die unten gezeigte

88DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Aufnahme von Filmen mit dem AuslöserFilme werden normalerweise mit der R-Taste aufgenommen; es kann jedoch der A

89DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Drahtlose Blitzfotograe mit der FernsteuerungExterne Blitzgeräte, die einen Fernbedienungs-Modus beinhalten und

9DENamen und Funktionen der TeileGrundlagen132b4567 89a0cF (Oben) / F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 38)I (Rechts) / #-Taste (Blitz) (S. 56)G (Unte

90DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Zubehöranschluss-Menü-OptionenPassen Sie die Einstellungen für optionales Zubehör wie elektronische Sucher oder

91DEInformationen1111Tipps zum Fotograeren und InformationenDie Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt istDer Akku ist nicht voll

92DEInformationen11Die Rauschminderung ist aktiviertBeim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es tritt verstärkt Bildraus

93DEInformationen11FehlercodesLCD-Monitoranzeige Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeKEINE KARTEKeine oder eine nicht identizierbare Karte eingelegt.Eine

94DEInformationen11LCD-Monitoranzeige Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmemDie Innentemperatur der Kamera hat sich durch die Serienaufnahmen erhöht.Schalt

95DEInformationen11Reinigung und Pege der KameraReinigen der KameraVor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.Ge

96DEInformationen11Pixelkorrektur - Überprüfen der BildverarbeitungsfunktionenIm Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler und zugehöri

97DEInformationen11Akku und LadegerätVerwenden Sie ausschließlich den Olympus Lithium-Ionen-Akku (BLS-5). Es können keine anderen Akkus als Original-O

98DEInformationen11WechselobjektiveWählen Sie ein Objektiv gemäß des Motivs oder Ihrer kreativen Absichten. Verwenden Sie Objektive, die exklusiv für

99DEInformationen11Technische Daten des M.ZUIKO DIGITAL-Objektivsn Bezeichnung der Teile1 Filtergewinde2 Zoomring (nur Zoom-Objektive)3 Schärfering4 A