Olympus STYLUS TOUGH-6000 Manual de Instruções

DIGITAL CAMERASTYLUS TOUGH-6000 /P TOUGH-6000● Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please re

10ENPreparing the Camera Battery comes partially charged. Before use, be sure to charge the battery until the charging indicator goes off (for approx

11EN3 Insert the card straight in until it clicks into place. Do not touch the contact area on the card.4 This camera allows the user to take pictu

12ENUsing a microSD card/microSDHC card (sold separately)microSD card/microSDHC card (hereinafter referred to as “the microSD card”) is also compatibl

13ENSetting the date and timeThe date and time set here are saved to image fi le names, date prints, and other data.1 Press the n button to turn on the

14EN3 Use AB to select [W] and press the o button.WFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOENGLISH඾ུࢊOKSETBACKMENU4 Use ABCD to select your language and press t

15ENShooting, Viewing, and Erasing3 Hold the camera, and compose the shot.1/400 F3.5PHorizontal gripVertical gripMonitor4 Press the shutter button h

16EN5 To take the picture, gently press the shutter button all the way down while being careful not to shake the camera.P1/4001/400F3.5F3.5Image revi

17ENTo play back moviesSelect a movie, and press the o button.2009.08.262009.08.2612:3012:30100-0004100-000444INMOVIE PLAYOKMovieOperations during mov

18EN “Important information about water and shock resistant features” (p. 64)To lock the focus distance for underwater shoots (AF lock)When [T UNDERW

19EN2 Point the camera toward the subject. Check the frame appearing around the face detected by the camera, and then press the shutter button to tak

DIGITAL CAMERASTYLUS TOUGH-6000 /P TOUGH-6000● Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please re

20EN The zoom bar appearance identifi es the status of the fi ne zoom/digital zoom.Fine zoom rangeDigital zoom rangeWhen using optical zoomWhen using fi

21EN2 Use CD to select the setting option, and press the o button to set.Item DescriptionFLASH AUTOThe fl ash fi res automatically in low-light or backl

22ENUsing the self-timerAfter the shutter button is pressed all the way down, the picture is taken after a time delay.1 Press the Y button.OFFPOKOK10M

23ENChanging the shooting information displayThe display of the screen information can be changed to best match the situation, such as for the need of

24ENQuickly calling and using shooting functionsThe following menu functions can be quickly called and used.[PANORAMA] (p. 32)• [SHADOW ADJ] (p. 30)•[

25ENUsing Playback FeaturesTo select an image in index viewUse ABCD to select an image, and press the o button to display the selected image in single

26ENPlaying back panorama imagesPanorama images that were combined together using [COMBINE IN CAMERA 1] or [COMBINE IN CAMERA 2] can be scrolled for v

27ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Menus for Shooting FunctionsWhen the mode dial is set to a shooti

28ENAdjusting to a natural color scheme [WB]B CAMERA MENU X WB : K s b ASubmenu 2 ApplicationAUTOThe camera automatically adjusts the white balance

29ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Shooting at higher magnifi cations than optical zoom without reduc

3EN85ENMEMO1 Set the mode dial to a position other than A. The symbol in “Menu Settings” (p. 27 to 47) indicates available shooting modes.2 Press t

30ENRecording sound when shooting still images [R]B CAMERA MENU X R : K sSubmenu 2 ApplicationOFF No sound is recorded.ONThe camera automatically star

31ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Selecting a scene mode according to the shooting situation [O SCE

32ENTapping the camera to shoot a picture ([aSNOW] mode)1 Select [aSNOW], and then press the o button.[TAP CONTROL] (p. 46) automatically becomes acti

33ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Taking pictures with [COMBINE IN CAMERA 2]1 Use CD to select the

34ENRestoring the shooting functions to the default settings [D RESET]D RESET : A K s b ASubmenu 1 ApplicationYESRestores the following menu functions

35ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Menus for Playback, Editing, and Printing Functions The default

36ENWhen [CLEAR SKIN] is selectedUse AB to select the retouching level, and press the o button.CLEAR SKINSOFTAVGHARDMENUBACK SETOKChanging the image s

37ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Adding a calendar to an image [CALENDAR]I EDIT X CALENDAROKCALEND

38ENRotating images [y]J PLAYBACK MENU X ySubmenu 2 ApplicationU +90°The image is rotated 90° clockwise.V 0°The image is not rotated.t –90°The image i

39ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Saving print settings to the image data [L PRINT ORDER]L PRINT OR

3EN85ENMEMO1 Set the mode dial to a position other than A. The symbol in “Menu Settings” (p. 27 to 47) indicates available shooting modes.2 Press t

40ENMenus for Other Camera Settings The default settings of the function are highlighted in .Erasing data completely [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]E SETUP

41ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Setting the startup display screen and sound when the camera is t

42ENViewing the image immediately after shooting [REC VIEW]E SETUP X REC VIEWSubmenu 2 ApplicationOFFThe image being recorded is not displayed. This a

43ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Resetting the fi le name numbers of pictures [FILE NAME]E SETUP X

44ENAdjusting the brightness of the monitor [s]E SETUP X sTo adjust the monitor brightness1 Use AB to adjust the brightness while viewing the screen,

45ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Selecting the video signal system to match your TV [VIDEO OUT]E S

46ENSaving battery power between shots [POWER SAVE]E SETUP X POWER SAVESubmenu 2 ApplicationOFF Cancels [POWER SAVE].ONWhen the camera is not being us

47ENAdjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3).Operating during shooting mode (Example: Flash mode)1 Tap the rig

48ENPrinting2 Turn on the printer, and then connect the printer and camera.Connector coverUSB cable (supplied)Multi-connectorOKPC / CUSTOM PRINTEASY

49ENChanging the printer’s settings for printing [CUSTOM PRINT]1 Follow Steps 1 and 2 for [EASY PRINT] (p. 48), then press the o button.EASY PRINTUSB

5EN51 G SLIDESHOW ... p.352 H PERFECT FIX ... p.353 M BEAUTY FIX ... p.354 I EDITQ (Resize) ... p.36P

50EN6 Use CD to select an image.7 Press A to make a [SINGLEPRINT] reservation for the current image.Press B if you wish to adjust detailed printer set

51EN10 Use AB to select [PRINT], and press the o button.Printing starts.When [OPTION SET] is selected in [ALL PRINT] mode, [PRINT INFO] screen is dis

52EN3 Use AB to select [<], and press the o button.x10M10M2009.08.262009.08.2612:3012:30100-0004100-0004440NORMNORMSETOK4 Use CD to select the imag

53ENResetting the print reservation data for selected images1 Follow Steps 1 and 2 of “Resetting all print reservation data” (p. 52).2 Use AB to sele

54ENUsing OLYMPUS Master 2WindowsAfter the computer detects the camera, a message indicating the completion of the setting appears. Confi rm the messag

55ENOperating OLYMPUS Master 2When OLYMPUS Master 2 is started, Quick Start Guide appears on the screen that helps you to handle the camera without an

---- -- -- -- --XYMYMDDTIMEMENUCANCEL56ENUsage TipsIf the camera does not work as intended, or if an error message is displayed on the screen, and you

57ENError message When one of the messages below is displayed on the monitor, check the corrective action.Error message Corrective actionqCARD ERRORC

58ENShooting tipsWhen you are unsure of how to take a picture that you envision, refer to the information below.Focusing“Focusing on the subject”Takin

59ENCamera shake“Taking pictures (or movies) without camera shake”Taking pictures using [IMAGE STABILIZER] (p. 30)When a picture is taken of a shadowy

6ENNames of Parts1 Microphone ...p.30, 382 Multi-connector ...p.45, 48, 543 Connector cover ...p.45, 48,

60ENBattery“Making battery last longer”Avoid performing the following operations as much as possible as they use up battery power even if no pictures

61ENAppendixBattery and chargerThis camera uses one Olympus lithium ion battery (LI-50B). No other type of batteries can be used. Caution:There is a r

62ENUsing an AC adapterAn AC adapter is useful for time-consuming tasks such as image downloads to a computer or when running a slideshow for a long p

63ENReadout/recording process of the cardNever open the battery/card compartment cover or unplug the USB cable while the camera is reading or writing

64ENIncreasing the number of pictures that can be takenEither erase unwanted images, or connect the camera to a computer or other device to save the i

65ENBefore Use:Check the camera for foreign material including dirt, dust or sand.Be sure to close the battery/card compartment cover and connector co

66ENClosing Battery/card compartment cover and Connector coverBattery/card compartment coverConnector cover The included accessories (e.g. charger) d

67ENHandling the Camera WARNINGDo not use the camera near fl ammable or explosive gases.Do not use the fl ash and LED on people (infants, small children

68ENBattery Handling PrecautionsFollow these important guidelines to prevent batteries from leaking, overheating, burning, exploding, or causing elect

69ENBattery Handling PrecautionsThis camera uses a lithium ion battery specifi ed by Olympus. Do not use any other type of battery.If the battery’s ter

7EN4287563111291011 n button ...p.132 Zoom button ...p.20, 253 Monitor ... p

70ENDisclaimer of WarrantyOlympus makes no representations or warranties, either expressed or implied, by or concerning any content of these written m

71ENRepresentative plug of power supply cord of countries/regions around the worldA Type (American Type)B Type (British Type)BF Type (British Type) B3

72ENFor customers in North and South AmericaFor customers in USADeclaration of ConformityModel Number : STYLUS TOUGH-6000/μ TOUGH-6000Trade Name : O

73ENWHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTYExcluded from this limited warranty and not warranted by Olympus in any fashion, either express, impli

74ENWHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDThe customer must transfer any image or other data saved on a Product to another image or data storage medium and

75ENSPECIFICATIONSCameraProduct type : Digital camera (for shooting and displaying)Recording systemStill pictures : Digital recording, JPEG (in accord

76ENLithium ion battery (LI-50B)Product type : Lithium ion rechargeable batteryModel No. : LI-50BA/LI-50BBStandard voltage : DC 3.7 VStandard capacity

77ENmicroSD attachmentProduct type : Attachment for microSD cardOperating EnvironmentTemperature : -10°C to 40°C (14 to 104°F) (operation) /-20°C to 6

78ENIndexTo Television ...45Cropping a picture P ... 36, 50CUSTOM PRINT ...

79ENFLASH OFF $ ... 21Fluorescent lamp1/2/3 wxy ... 28FORMAT ...

8ENMonitorShooting mode display10M10M+2.0+2.01/301/30F3.5F3.5P44INISO1600ISO1600AFLNORMNORM11012131115171819 14162524232221202 5 98763+2.0+2.0IN00:340

80ENSSaturation (Hard) ... 36Saturation (Soft)...36s (SCENE MODE) O ... 18

81ENMEMO

82ENMEMO

83ENMEMO

84ENMEMO

3EN85ENMEMO1 Set the mode dial to a position other than A. The symbol in “Menu Settings” (p. 27 to 47) indicates available shooting modes.2 Press t

DIGITAL CAMERASTYLUS TOUGH-6000 /P TOUGH-6000● Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please re

9ENPlayback mode display10M10M2009.08.262009.08.2612:3012:3044+2.0+2.0F3.5F3.51010INxx100-0004100-0004NORMNORM1/10001/1000ISO 1600ISO 1600210119781234