manuais Olympus PT-041

Olympus PT-041 Manual do Utilizador (268 páginas)

Marca: Olympus | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 13.68 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Japonês

Índice

Printed in Japan

1

VS290702

1

ご使用の前に必ずお読みください

2

安全にお使いいただくために

3

カメラモードの設定について

5

水漏れ事故を防ぐために

5

お取り扱いについて

6

1. 準備をしましょう

10

をご覧ください。

11

ストラップを取り付けます

12

基本操作をマスターします

12

シャッターレバーの押し方

13

撮影モードの切り換え方

13

ズームボタンの使い方

13

POWERボタンの操作方法

14

2. プロテクターの事前チェックをしましょう

15

3. デジタルカメラを装填しましょう

16

プロテクターを開けます

17

デジタルカメラを装填します

17

装填状態のチェックをします

18

プロテクターを密閉します

19

装填後の動作チェック

19

撮影シーン／撮影モードの確認

20

レンズキャップの取り付け方、取りはずし方

20

液晶フードの取り付け方、取りはずし方

21

最終チェックをします

21

最終テスト（水漏れテスト）

22

4. 水中での撮影方法

23

5. 水中撮影シーンに合わせた撮影

24

撮影シーンの選択方法

25

水中撮影シーン時の AF ロックについて

25

6. 撮影終了後の取り扱い方法

26

デジタルカメラを取り出します

27

プロテクターを真水で洗います

28

プロテクターを乾燥させましょう

28

7. 防水機能のメンテナンスをしましょう

29

砂・ゴミなどを取り除きましょう

30

Ｏリングを取り付けます

31

Ｏリングへのグリス塗布方法

31

消耗品は取り替えましょう

32

PT-041ご使用上のQ&A

33

※ 操作ボタン部のＯリングはお客様による交換はできません。

38

交換が必要な場合はお買上げの販売店または当社サービス

38

ステーションにご相談ください。有償で交換いたします。

38

※ PT-041にバランスウェイトは付属しておりません。

38

Introduction

40

For safe use

41

Batteries

42

Handling the Product

44

Contents

46

1. Preparations

48

Names of the parts

49

Install the strap

50

Master the basic operation

50

How to Switch the Shooting

51

How to Use the Zoom Buttons

51

How to Use the POWER Button

52

2. Advance Check of the Case

53

Check the digital camera

54

Prepare the camera

54

Open the Case

55

Load the digital camera

55

Insertion of silica gel

56

Seal the Case

57

Shooting scene/Shooting mode

58

Perform the final checks

59

How to use the hand strap

61

Taking pictures

61

Underwater shooting modes

62

6. Handling After Shooting

64

Take out the digital camera

65

Dry the Case

66

Remove the O-ring

67

Remove any sand, dirt, etc

68

Install the O-ring

69

Replace consumable parts

70

8. Appendix

71

Specifications

76

Limitation de garantie

78

Pour une utilisation sûre

79

AVERTISSEMENT

79

ATTENTION

79

Manipulation du produit

82

SOMMAIRE

84

1. Préparatifs

86

Nomenclature des pièces

87

Mise en place de la courroie

88

Bouton de molette mode

89

Touches de zoom

89

Test préliminaire

91

Préparer l’appareil photo

92

Ouvrir le caisson

93

Vérifier après insertion

94

Sceller le caisson

95

Mise en place

97

Inspection visuelle

97

4. Prise de vues sous l’eau

99

Types de scènes sous-marines

100

Essuyer toute goutte d’eau

102

ATTENTION:

103

Sécher le caisson

104

Retirer le joint

105

Installer le joint

107

8. Annexe

109

Fiche technique

114

Einführung

116

VORSICHT

117

Produkthandhabung

120

1. Vorbereitende Schritte

124

Bezeichnung der Teile

125

Richtiges Halten des Gehäuses

126

Programmwählknopf

127

Zoomtasten

127

So verwenden Sie die POWER

128

Erster Dichtigkeitstest

129

Überprüfen der Digitalkamera

130

Bereiten Sie die Kamera vor

130

Öffnen des Gehäuses

131

Verschließen Sie das Gehäuse

133

Anbringen

135

Entfernen

135

Visuelle Inspektion

135

4. Unterwasseraufnahmen

137

H Unterwasser-Nahaufnahme

138

Abwärts-Pfeiltaste (Y-Taste)

139

Entfernen von Wassertropfen

140

Digitalkamera

141

VORSICHT:

141

Abtrocknen des Gehäuses

142

Entfernen des O-Rings

143

Reinigen des O-Rings

144

Anbringen des O-Rings

145

Einfetten des O-Rings

145

Kundendienst erhältlich

146

8. Anhang

147

Technische Daten

152

Introducción

154

Para un uso seguro

155

ADVERTENCIA

155

PRECAUCIÓN

155

Manipulación del producto

158

CONTENIDO

160

1. Preparaciones

162

Nombres de las piezas

163

Coloque la correa

164

Conozca la operación básica

164

Perilla de rueda de modo

165

Botones de Zoom

165

Cómo utilizar el botón POWER

166

Prueba anticipada

167

3. Instale la cámara digital

168

Abra la caja

169

Inserción de silicagel

170

Selle la caja

171

Instalación

173

Extracción

173

Inspección visual

173

Cómo usar la correa de mano

175

Hacer fotos

175

HMacro submarino

176

Retire la cámara digital

179

Lave la caja con agua pura

180

Seque la caja

180

Retire la junta tórica

181

Coloque la junta tórica

183

8. Apéndice

185

Especificaciones

190

使用前请阅读以下条款

192

表示如果忽视此指示而进行了错误的操作，有可能造成

193

人员死亡或严重伤害。

193

人员死亡或严重伤害，或者是物品的损伤。

193

关于照相机的模式设定

195

如何防止渗水事故

195

检查包装盒中的内容

200

数码照相机的使用说所明书。

201

把持防水机壳的姿势

202

怎样转换拍摄模式

203

怎样使用调焦按钮

203

怎样使用POWER按钮

204

2. 防水机壳的预先检查

205

3. 装入数码照相机

206

而造成各操作部操作失灵。密封不严将造成渗水。

207

装入后的操作检测

209

拍摄场景／拍摄模式的确认

210

镜头盖的安装和取下方法

210

液晶显示屏遮光罩的安装和拆卸方法

211

最终检查（漏水实验）

212

4. 水中的拍摄方法

213

5. 与水中拍摄场景相吻合的拍摄

214

拍摄场景的选择方法

215

关于水中拍摄场景时的 AF （自动）锁定

215

6. 拍摄后的处理方法

216

小心打开防水机壳，取出被装入的

217

用清水清洗防水机壳

218

7. 防水功能的维护

219

清除沙粒、灰尘等

220

如何使用O-环软膏

221

PT-041使用问答

223

需要更换时请与经销商或本公司的维修服务站联系。更换是

227

*PT-041不配备平衡重锤。

227

* 改变外观和规格时，恕不另行通知。

228

사용하시기 전에

230

사용에 앞서 다음 사항을 꼭 숙지하시기 바랍니다

230

안전한 사용을 위해

231

카메라의 모드 설정

233

스트랩 연결하기

240

기본 조작 익히기

240

셔터 레버 누르는 법

241

촬영 모드의 전환 방법

241

줌 버튼 사용법

241

POWER 버튼 사용법

242

2. 케이스 사전 점검

243

3. 디지털 카메라 장착

244

케이스 열기

245

디지털 카메라 장착

245

장착 상태 점검

246

케이스 밀봉

247

촬영 신/촬영 모드의 확인

247

렌즈 뚜껑의 장착, 분리

248

LCD 후드의 장착과 분리

249

최종 점검 수행

249

4. 수중 촬영

251

5. 수중 촬영 신에 맞추어 촬영

252

촬영 신의 선택 방법

253

수중 촬영 신일때 AF 잠금에 관해서

253

6. 촬영 후 취급 방법

254

디지털 카메라를 꺼냅니다

255

케이스는 물을 이용해 충분히 세척할 수 있습니다

256

7. 방수기능 유지관리

257

O-링 설치하기

259

O-링에 윤활제 바르기

259

PT-041 사용 관련 질의 및 답변

261

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Olympus

Modelos	Tipo de Documento
FE-180	Manual do Utilizador Olympus FE-180 Basic manual, 108 páginas
C-5060	Manual do Utilizador Olympus C-5060 Reference Manual, 289 páginas
TG-820	Manual do Utilizador Olympus TG-820 User's Manual [en] , 83 páginas
FE-150/X-735	Manual do Utilizador Olympus FE-150/X-735 User's Manual, 100 páginas
C-3030	Guia de Início Rápido Olympus C-3030 Quick Start Guide, 2 páginas
FE-130	Manual do Utilizador Olympus FE-130 Basic manual, 108 páginas
Stylus 500	Manual do Utilizador Olympus Stylus 500 Basic manual, 100 páginas
FE-170/X-760	Manual do Utilizador Olympus FE-170/X-760 User's Manual, 76 páginas
C-50	Manual do Utilizador Olympus C-50 User's Manual, 156 páginas
C-2	Guia de Início Rápido Olympus C-2 Quick Start Guide, 2 páginas
Stylus 720 SW	Manual do Utilizador Olympus Stylus 720 SW Basic manual, 84 páginas
UltraZoom SP-500	Manual do Utilizador Olympus UltraZoom SP-500 User's Manual, 1 páginas
LS-20M	Especificações Olympus LS-20M, 108 páginas
E-450	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Olympus E-450, 147 páginas
Stylus Epic Zoom 170 Deluxe	Manual do Utilizador Olympus Stylus Epic Zoom 170 Deluxe User Manual, 69 páginas
Comedia C-150	Manual do Utilizador Olympus Comedia C-150 User Manual, 148 páginas
CAMEDIA C-160	Manual do Utilizador Olympus CAMEDIA C-160 User Manual, 148 páginas
CAMEDIA C-2 ZOOM	Manual do Utilizador Olympus CAMEDIA C-2 ZOOM User Manual, 140 páginas
CAMEDIA C-40 ZOOM	Manual do Utilizador Olympus CAMEDIA C-40 ZOOM User Manual, 180 páginas
Suction Pump Suction Cleaning Adapter MAJ-222	Manual do Utilizador Olympus Suction Pump Suction Cleaning Adapter MAJ-222 User Manual, 1 páginas

Olympus dispositivos