Olympus DM-650 Manual do Utilizador

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯЦИФРОВОЙДИКТОФОНБлагодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информаци

101RUПроверка содержимого коробки Проверка содержимого коробки Диктофон Кабель USB Ремешок • Чехол • Olympus Sonority CD-ROM •

1005RUИспользование программы содержания AudibleИспользование программы содержания Audible Пропуск файла и пропуск раздела Нажмите кнопку 9 , когда

1016RUСписок оповещающих сообщений Прочая информация Сообщение Значение Объяснение Действие [Battery Low] Низкий заряд батареек. Заряд б

1026RUСписок оповещающих сообщенийСписок оповещающих сообщений Сообщение Значение Объяснение Действие [Can’t make the system file. Connect to

1036RUУстранение возможных неполадок Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие На дисплее ничего не появляется Батар

1046RUУстранение возможных неполадокУстранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие Невозможно найти записанный файл Непра

1056RUУстранение возможных неполадокУстранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие Зарядка аккумуляторной батареи не выполн

1066RUАксессуары (опциональные) Аксессуары (опциональные) s Стереофонический микрофон: ME51S Стереомикрофон ME51S поставляется в комплекте с уд

1076RUСпецификации Спецификации Общие характеристики 4 Формат записи: Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Wind

1086RUСпецификацииСпецификации Частотные характеристики 4 В режиме записи(Разъем внешнего микрофона): Формат линейной PCM 48 kHz 16 bit 40

1096RUСпецификацииСпецификации Памятка по ресурсу батареек Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Щелочные батарейки: Режимы за

111RUНазвания составных частей*!@^#$654380&97%q-=)(21 Названия составных частей 1 Встроенный стереомикрофон (L/R) 2 Встроенный центральн

1106RUСпецификацииСпецификации Памятка по времени записи Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Формат линейной PCM: Режимы запис

1116RUСпецификацииСпецификации Спецификации и дизайн могут изменяться без объявлений. Максимальное время записи на каждый файл • Максимальная емкос

1126RUТехническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты − только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и програ

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.comOL

121RUНазвания составных частейНазвания составных частей123456789@0!12 3451 2 345 Дисплей (ЖК-экран) 1 Индикатор носителя для записи [ l ]: Встрое

131RUНазвания составных частейНазвания составных частей1 2 4368790!@#$51 2 3451 2 345 Отображение списка 2 1 Индикатор носителя для записи [ l ]

141RUНазвания составных частейНазвания составных частей [ « ]: Таймер [ A ]: Сигнал оповещения [ ? ]: Чувствительность микрофона [ û ]: VCVA [

151RUИсточник питания Источник питания Установка батареек Этот диктофон может работать как от Ni-MH аккумуляторов, так и от щелочных батарей типа

161RUИсточник питания Источник питания Примечания • В этом диктофоне нельзя использовать солевые батарейки. • При замене батареек рекомендуется

171RUИсточник питания Источник питания Зарядка при подключении к компьютеру через USB Вы можете заряжать аккумуляторы, подключая диктофон к порту US

181RUИсточник питания Источник питания Подключение к сетевому USB-адаптеру (опционально) для зарядки Возможна зарядка путем подключения к сетевому U

191RUИсточник питания Источник питания Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами Если в используете Ni-MH аккумуляторы, внимательно прочт

2RU Введение • Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и

201RUИсточник питания Источник питания Включение и выключение питания Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить расход

211RUПереключатель [HOLD] Если вы переведете диктофон в режим HOLD, то он будет продолжать работать в установленном режиме, но все кнопки будут заблок

221RUУстановка времени и даты Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания файла автоматически записывается для каждого

231RUУстановка времени и датыУстановка времени и даты [Time & Date] • Изменить отображаемое меню можно, передвигая курсор по закладкам настроек

241RUВставка и извлечение карты памяти microSD Знак “microSD”на инструкции к устройству относится как к носителям microSD, так и microSDHC. На этом ди

251RUВставка и извлечение карты памяти microSDВставка и извлечение карты памяти microSD Примечания • Предусмотрена возможность переключения устро

261RUОсновные операции экрана [Home] Основные операции экрана [ Home ] 1 Повторно нажимайте кнопку LIST , чтобы перейти на экран [ Home ]. •

271RUHomeFolder AFolder BFolder CFolder D001002003004200Папка ФайлRecorderFolder EИнформация о папках диктофона Информация о папках диктофона В качес

281RUИнформация о папках диктофонаArtist 01Artist 02Artist 03001002003004200Album 01HomeMusicПапка ФайлИнформация о папках диктофонаAlbum 02Album 03 О

291RUИнформация о папках диктофонаИнформация о папках диктофонаProgram 01Program 02Program 03001002003004200PodcastHomeArtist 01Artist 02Artist 030010

3RU123456ВведениеМеры предосторожности ... 41 Начало работыОсновные функции ... 8

301RUКак выбрать папку и файл Меняйте папки, когда устройство остановлено или находится в режиме воспроизведения. Сведения о многоуровневой структуре

231RUЗаписьeabcdf О записи Запись Примечания • Чтобы не пропустить начало записи, начинайте записывать только после того, как индикатор сигнала

232RUЗаписьЗапись • Если оставшееся время записи не превышает 60 секунд, индикатор сигнала LED начнет мигать. Когда время записи уменьшится до 30 или

233RUЗаписьЗапись Установки, относящиеся к записи [Mic Select] ( ☞ стр.53) Выбор опции включения/выключения встроенного центрального микрофона.

234RUЗаписьЗапись Изменение параметра сцены записи [ Rec Scene ] Вы можете легко изменять параметры записи через выбор сцены, которая наилучшим образ

235RUDM65 0001 .WMA123ЗаписьЗапись Рекомендуемые настройки для условий записи Диктофон исходно установлен в режим [ WMA 128 kbps ]. Таким образом, вы

236RUЗаписьЗапись Запись с внешнего микрофона или других устройств Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых

237RUЗаписьЗапись Примечание • Если вы не можете получить с помощью диктофона чистую запись даже после регулировки уровня записи ( ☞ стр.54), эт

383RUВоспроизведениеeabcd Воспроизведение a Индикатор носителя для записи, Название файла, Индикатор папки b Продолжительность файла c Исте

393RUВоспроизведениеВоспроизведение Установки, относящиеся к воспроизведению Шумоподавление [Noise Cancel]( ☞ стр.60) Если записываемый звук пло

4RU Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться

403RUВоспроизведениеВоспроизведение Когда диктофон находится в режиме остановки в режиме отображения файла, нажмите и удерживайте кнопку 9 . • На д

413RUВоспроизведениеВоспроизведение • Если для режима пропуска [ Skip Space ] выбрана отличная от [ File Skip ] установка, диктофон выполнит пе

423RUВоспроизведениеВоспроизведение • Воспроизведение файла, который уже ранее воспроизводился, начинается с места его последней остановки. 3 В

433RUВоспроизведениеВоспроизведение Ускоренная перемотка назад Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 9 . ➥

443RUВоспроизведениеВоспроизведениеa Изменение скорости воспроизведения Изменяйте скорость в соответствии с Вашими потребностями, например: прослуши

453RUВоспроизведениеВоспроизведение 1 Когда диктофон находится в режиме записи или воспроизведения, нажмите кнопку F2 ( INDEX ) . • На экране

463RUВоспроизведениеВоспроизведение 1 Выберите файл, содержащий фрагмент, который вы хотите воспроизвести несколько раз, и начните воспроизведени

473RUВоспроизведениеВоспроизведение Отмена функции повторного воспроизведения отрезка Нажатие на одну из перечисленных ниже кнопок отменяет режим пов

483RUУдаление Удаление Удаление файлов Выбранный файл может быть удален из папки. Также могут быть стерты все файлы одновременно. 1 Выберите

493RUУдалениеУдаление 3 Нажатием кнопки + выберите позицию [ Start ]. Частичное удаление файла Ненужная часть файла может быть удалена.

5RUМеры предосторожности • Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут созд

503RUУдалениеУдаление 4 Нажмите кнопку ERASE . • На экране отобразится сообщение [ Partial erasing ! ] и начнется процесс удаления. Удаление

514RUМетод настройки меню Метод настройки меню 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку MENU/SCENE . • На дисплее появит

524RUМетод настройки менюМетод настройки меню • Нажатие на кнопку 0 вместо кнопки ` OK отменяет изменение установок с возвратом на предыдущий

534RUМетод настройки менюМетод настройки меню , Запись [Rec Menu] Mic Select Выбор опции включения/выключения встроенного центрального микро

544RUМетод настройки менюМетод настройки меню Режим записи [Rec Mode] Диктофон может записывать в формате линейной PCM. Возможна запись с высоки

554RUМетод настройки менюМетод настройки меню • Уровень записи можно регулировать в диапазоне от [ 01 ] до [ 16 ]. Чем больше число, тем выше у

564RUМетод настройки менюМетод настройки менюab Когда выбран [ Standby ] : [ On ]: При этой установке записывающий монитор (выход для наушнико

574RUМетод настройки менюМетод настройки менюa 1 Выберите [ On ] или [ Off ]. [ On ]: Включение функции записи с синхронизацией по голосу

584RUМетод настройки менюМетод настройки меню 3 Укажите путь для сохранения установок. • Для сохранения индивидуальных установок существуют с

594RUМетод настройки менюМетод настройки меню Монитор зап. [Rec Monitor] Выберите, нужно ли во время записи выводить аудиосигнал через разъем на

6RUМеры предосторожности f Предупреждение: • Немедленно прекратите использование диктофона при появлении необычного запаха, шума или дыма. Не

604RUМетод настройки менюМетод настройки меню • При использовании функции [ EUPHONY ] будут недоступны следующие функции. • Замедленное/ускорен

614RUМетод настройки менюМетод настройки меню Пропуск [Skip Space] Данная функция позволяет быстро переходить вперед (перемотка вперед) или назад

624RUМетод настройки менюМетод настройки меню Сцена воспр. [Play Scene] Записанные с помощью диктофона аудио-файлы и файлы, загруженные с компью

634RUМетод настройки менюМетод настройки меню . Экран/Звук [LCD/Sound Menu] Подсветка [Backlight] По умолчанию подсветка дисплея включена.

644RUМетод настройки менюМетод настройки меню Время и дата [Time & Date] Описаны в “ Установка времени и даты [ Time & Date ] ” ( ☞ ст

654RUМетод настройки менюМетод настройки меню - Play Menu : [ Noise Cancel ] [ Off ] [ EUPHONY ] [ Off ] [ Voice Filter ]

664RUМетод настройки менюМетод настройки меню 5 Нажатием кнопки + или − выберите место, куда Вы хотите переместить файл. 4 Нажмите кн

674RUМетод настройки менюМетод настройки меню [ move > memory ]:Переместите файл на карте microSD или во внутренней памяти в другую папку внутрен

684RUМетод настройки менюМетод настройки меню При выборе [ 1file ]: 1 Используйте кнопки + и − для выбора файлов, предназначенных для перемещ

694RUМетод настройки менюМетод настройки меню Разделение файлов на фрагменты [ File Divide ] Для более доступной организации и редактирования, пред

7RUМеры предосторожности • Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте глаза чистой, холодной проточной водой и срочно обратитесь к

704RUМетод настройки менюМетод настройки меню Запись по таймеру [ Timer Rec ] Запись по таймеру является функцией, предназначенной для выполнения зап

714RUМетод настройки менюМетод настройки меню Установка [ Time ]: 1 Используйте кнопку 9 или 0 для выбора “Час” и “Мин.” в меню [ Start Tim

724RUМетод настройки менюМетод настройки меню • Если для всех трех предварительных настроек для записи по таймеру задано одно и то же время начала за

734RUМетод настройки менюМетод настройки меню 4 Нажмите кнопку + или − , чтобы выбрать позицию для установки. • Выберите пункты, которые Вы

744RUМетод настройки менюМетод настройки меню 6 Нажатием кнопки + или − выберите позицию [ Finish ]. • Запрограммированные установки б

754RUМетод настройки менюМетод настройки меню Установка [ On/Off ]: 1 Нажатием кнопки + или − выберите [ On ] или [ Off ]. [ On ]:

764RUМетод настройки менюМетод настройки меню Изменение класса USB [ USB Settings ] Помимо таких установок, как [ PC ] (используется для связи с к

774RUМетод настройки менюМетод настройки меню Когда выбран [ USB Class ]: 6 Нажимайте кнопку + или − для изменения установки. Форматировани

784RUМетод настройки менюМетод настройки меню 6 Нажмите кнопку + еще раз для выбора позиции [ Start ]. 4 Нажатием кнопки + выберите

794RUМетод настройки менюМетод настройки меню • Когда в диктофон вставлена карта памяти microSD, обязательно проверьте, какой выбран носитель записи:

81RUОсновные функции Основные функции s Система из 3 встроенных микрофонов (высокочувствительные стереомикрофоны и центральный микрофон). Такая к

805RUОперационная среда Управление файлами на Вашем персональном компьютере Операционная среда Будучи присоединенным к компьютеру, диктофон может

815RUОперационная средаОперационная среда Macintosh Операционная система: Mac OS X 10.4.11 - 10.6 CPU: Процессор PowerPC G5 или Intel Mult

825RUИспользование Olympus Sonority Использование Olympus Sonority Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority Программный пакет “Olymp

835RUИспользование Olympus SonorityИспользование Olympus Sonority Инсталляция программного пакета Прежде чем Вы подсоедините диктофон к компьютеру и

845RUИспользование Olympus SonorityИспользование Olympus Sonority Macintosh 1 Вставьте диск “Olympus Sonority” в драйв CD-ROM. • Если на экран

855RUИспользование Olympus SonorityИспользование Olympus Sonority Деинсталляция программного обеспечения Для деинсталляции установленных компоненто

865RUИспользование Olympus SonorityИспользование Olympus Sonority{3 Копирование данных из программного обеспечения Olympus Sonority Если вы выполнили

875RUИспользование Olympus SonorityИспользование Olympus Sonority Функция обновления Программное обеспечение “Olympus Sonority” может быть обновлено

885RUИспользование Olympus SonorityИспользование Olympus Sonority Функции, доступные в Olympus Sonority Plus: Помимо обычных функций, “Olympus Sonori

895RUИспользование Olympus SonorityИспользование Olympus Sonority2123 Использование интерактивной справки Открытие интерактивной справки: • При

91RUОсновные функцииОсновные функции s Добавлена поддержка технологии EUPHONY MOBILE, что обеспечивает реалистичное звучание без ухудшения качеств

905RUПодсоединение к компьютеру Подсоединение к компьютеру 1 Загрузите персональный компьютер. 2 Подключите кабель USB к порту USB персон

915RUПодсоединение к компьютеруПодсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера • Буква драйва будет отличаться в зависимости от используемого

925RUПеренесите аудио файлы в компьютерFolder A Folder BFolder CFolder DMusicDM_650RecorderFolder A Folder BFolder CFolder DMusicRecorderWindowsСъемны

935RUИспользование в качестве внешней памяти ПК Использование в качестве внешней памяти ПК Кроме использования в качестве устройства для записи голос

945RUИспользование программы содержания Audible23 Использование программы содержания Audible Загрузка содержания Audible Для загрузки содержания Aud

955RUИспользование программы содержания AudibleИспользование программы содержания Audible1234 4 Добавление устройства в AudibleManager: Если програ

965RUИспользование программы содержания AudibleИспользование программы содержания Audible345 Передача содержания Audible Содержание Audible можно пер

975RUИспользование программы содержания AudibleИспользование программы содержания Audiblea Прослушивание содержания Audible на диктофоне Содержание A

985RUИспользование программы содержания AudibleИспользование программы содержания Audible 4 Позиция и раздел воспроизведения: В режиме Audible Вы м

995RUИспользование программы содержания AudibleИспользование программы содержания Audible 4 Управление диктофоном в режиме Audible: Метод работы ди